1 00:00:13,120 --> 00:00:14,040 - En vidas pasadas, 1999. - ¡Brochetas de albóndigas a la plancha! 2 00:00:14,040 --> 00:00:14,920 - En una vida pasada — B.E. 2542 (1999 d.C.) - ¿Alguien quiere cacahuetes? 3 00:00:14,920 --> 00:00:16,079 - En vidas pasadas, 1999. - Querías 5 brochetas, ¿verdad? 4 00:00:16,079 --> 00:00:17,280 - En vidas pasadas, 1999. - 10 baht por 1 brocheta. 5 00:00:18,000 --> 00:00:18,960 También tenemos plátanos fritos. 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,000 ¡Realmente delicioso también! 7 00:00:20,040 --> 00:00:20,680 ¿Alguien quiere cacahuetes? 8 00:00:20,680 --> 00:00:21,480 Realmente sabroso. 9 00:00:21,520 --> 00:00:22,320 - Ohhhh… ¡guau! - ¡Agradable y caliente! 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,240 ¡¡¡Ay….!!! Es el Sr. Nok 11 00:00:24,360 --> 00:00:25,800 P'Nok está aquí. Nhoom. 12 00:00:26,080 --> 00:00:26,520 P'Nok está aquí. 13 00:00:26,520 --> 00:00:27,120 P'Nok está aquí. 14 00:00:27,120 --> 00:00:29,640 Voy a ir a pedir un autógrafo. Espera aquí, ¿vale? 15 00:00:29,800 --> 00:00:30,240 Bueno. 16 00:00:30,240 --> 00:00:31,160 ¡¡¡Ey!!! Es el señor Nok, Chatchai. 17 00:00:31,320 --> 00:00:33,680 Hola Min... cuida nuestro puesto, Ya vuelvo. 18 00:00:37,440 --> 00:00:39,080 Oye... déjame ayudar. 19 00:00:39,360 --> 00:00:41,320 Hola señor, quiero ver la cara del señor Nok. 20 00:00:41,320 --> 00:00:42,520 ¿Puedes ayudarme ahí arriba? 21 00:00:43,440 --> 00:00:43,960 Seguro. 22 00:00:44,560 --> 00:00:45,320 Ten cuidado. 23 00:00:45,520 --> 00:00:48,880 Quiero que sepa que él es mi inspiración. 24 00:00:48,880 --> 00:00:50,720 Él es la razón por la que quiero volver a levantarme. y caminar de nuevo. 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,520 ¿Estás bien, Nhoom? 26 00:00:54,720 --> 00:00:56,200 ¿Lo entendiste? ¿Acaso tú? 27 00:00:56,560 --> 00:00:57,160 Ah... 28 00:00:57,160 --> 00:01:00,360 Lo siento. No pude llegar a él. Demasiada gente. 29 00:01:02,000 --> 00:01:02,720 Está bien. 30 00:01:02,720 --> 00:01:04,200 Lo intentaremos de nuevo en el próximo evento, ¿de acuerdo? 31 00:01:04,400 --> 00:01:05,200 Bueno. 32 00:01:06,840 --> 00:01:09,320 Está bien. Está bien. Lo prometo… próximo evento. 33 00:01:11,880 --> 00:01:13,200 Oye... oye... 34 00:01:13,320 --> 00:01:14,640 Sr. Nok. señor nok 35 00:01:14,880 --> 00:01:17,960 P' Nok, ¡mi hermano es un gran admirador! 36 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 ¿Podrías darnos tu autógrafo? ¡Por favor fírmalo por nosotros! 37 00:01:20,840 --> 00:01:21,640 Por supuesto. 38 00:01:26,400 --> 00:01:27,200 Gracias. 39 00:01:28,360 --> 00:01:29,200 Que te mejores pronto, ¿vale? 40 00:01:29,520 --> 00:01:30,600 ¡Te estoy apoyando! 41 00:01:30,840 --> 00:01:31,640 Muchas gracias. 42 00:01:31,760 --> 00:01:33,360 Gracias. Muchas gracias. 43 00:01:37,280 --> 00:01:42,080 Los acontecimientos de ese día me inspiraron. y me dio el coraje para soñar. 44 00:01:43,200 --> 00:01:45,920 Tomé una firme resolución de que Me convertiría en actor pase lo que pase. 45 00:03:20,720 --> 00:03:22,880 Aunque no sé nada sobre ti. 46 00:03:23,800 --> 00:03:25,040 Siempre que estoy cerca de ti. 47 00:03:26,000 --> 00:03:29,760 Siento una inexplicable sensación de familiaridad. 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,640 El Sr. Thiwthit ha sido ascendido a director general de Venus. 49 00:03:32,760 --> 00:03:35,960 Crown Enterprise podría estar enfrentando un problema mayor de lo que nunca antes se había enfrentado. 50 00:03:36,160 --> 00:03:36,960 Farita!!! 51 00:03:37,600 --> 00:03:38,400 ¡¡¡Realmente eres tú!!! 52 00:03:39,200 --> 00:03:41,960 ¡Aaaah! ¿Me puedes dar tu autógrafo, por favor? 53 00:03:42,079 --> 00:03:44,720 Sabes que estoy filmando un programa de cámara oculta, ¿verdad? 54 00:03:44,720 --> 00:03:46,360 ¿Es esta tu manera de intentar ¿Aferrarse a mí por la fama? 55 00:03:46,680 --> 00:03:49,120 Me acabo de convertir en médico y ¿Ya hay problemas? ¿En serio? 56 00:03:49,280 --> 00:03:51,480 Rompe su contrato y despídelo. 57 00:03:51,760 --> 00:03:53,440 Quiero permanecer bajo mi contrato de Venus. 58 00:03:53,440 --> 00:03:56,120 Por todo lo que he arruinado, Lo siento mucho. 59 00:03:56,600 --> 00:03:58,079 ¿Qué clase de fantasma te poseyó? 60 00:03:58,680 --> 00:03:59,440 Esto es... 61 00:03:59,440 --> 00:04:00,760 ¡Date prisa al casting ahora mismo! 62 00:04:00,960 --> 00:04:02,480 Soy Armin de Venus Company. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,240 Venus envió a alguien más para reemplazarte, Armin. 64 00:04:05,960 --> 00:04:06,760 Armín!!! 65 00:04:19,600 --> 00:04:21,959 Actores por aquí ¿están listos? Siéntate ahí por ahora. 66 00:04:21,959 --> 00:04:23,560 Hola Hola Hola Hola Hola!!! 67 00:04:23,680 --> 00:04:24,480 Hola Sr. Liu 68 00:04:24,520 --> 00:04:25,320 Hola. 69 00:04:25,360 --> 00:04:25,960 ¡¡¡Hola!!! 70 00:04:25,960 --> 00:04:27,520 - Este es nuestro productor para este proyecto. - Ah… Hola. 71 00:04:27,520 --> 00:04:28,440 - Hola. - Ayudan con el casting hoy. 72 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Genial... Repasaremos juntos la lista de talentos. 73 00:04:30,000 --> 00:04:31,120 Vamos Farit, toma asiento. 74 00:04:31,760 --> 00:04:32,600 Este es el siguiente. 75 00:04:33,000 --> 00:04:33,800 ¿Es Armin? 76 00:04:34,280 --> 00:04:35,600 Mirando su perfil. 77 00:04:36,320 --> 00:04:37,400 No parece calificado. 78 00:04:37,680 --> 00:04:38,560 ¿Podrá manejar esto? 79 00:04:38,880 --> 00:04:40,400 ¿Cómo llegó a la audición? 80 00:04:40,960 --> 00:04:43,920 Uh... no hay manera Pondría en peligro mi proyecto cinematográfico. 81 00:04:44,159 --> 00:04:46,640 Lo seleccioné para la audición porque Creo que encaja en el papel. 82 00:04:47,600 --> 00:04:48,400 Empecemos. 83 00:04:48,400 --> 00:04:51,560 Nos conoceremos, y un día seremos rivales. 84 00:04:51,840 --> 00:04:52,640 ¿Rivales? 85 00:04:52,720 --> 00:04:53,520 ¿Estás loco? 86 00:04:53,760 --> 00:04:55,880 La forma en que te acercas a la gente es increíble. 87 00:04:56,040 --> 00:04:56,840 Pero lo siento. 88 00:04:57,159 --> 00:04:59,480 No me interesa conocer a quienes buscan atención. 89 00:05:03,720 --> 00:05:04,560 Está bien, ¿verdad? 90 00:05:06,080 --> 00:05:08,160 Es hora de que comencemos la audición ahora. 91 00:05:08,440 --> 00:05:10,640 - “Profundidades” - Formaré parejas para la audición. 92 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Por favor prepárate. 93 00:05:13,080 --> 00:05:15,600 "La tragedia de Romeo y Julieta" 94 00:05:15,840 --> 00:05:16,640 ¡Señor Liu! 95 00:05:17,080 --> 00:05:18,560 ¿Puedo probar algo? 96 00:05:18,680 --> 00:05:19,160 Seguro. 97 00:05:25,760 --> 00:05:27,920 Quiero ver si lo que dijiste ese día. 98 00:05:27,920 --> 00:05:32,320 Si realmente puedes probárselo a todos. y no sólo decir tonterías. 99 00:05:32,320 --> 00:05:36,520 Te haré audicionar con la obra de teatro Romeo y Julieta. 100 00:05:38,280 --> 00:05:39,800 Ven aquí un momento, Farit. 101 00:05:40,120 --> 00:05:42,280 Un momento... um... creo... 102 00:05:42,640 --> 00:05:43,920 No compliquemos las cosas. 103 00:05:43,920 --> 00:05:48,000 Como actor principal, me gustaría tener voz y voto. con quién trabajaré... 104 00:05:48,400 --> 00:05:50,480 Esta será una buena manera de ver si realmente pueden manejarlo. 105 00:05:51,159 --> 00:05:52,480 Pero esto es demasiado difícil. 106 00:05:52,480 --> 00:05:53,880 El idioma es complicado. 107 00:05:53,880 --> 00:05:56,920 Y no tenemos tiempo para ellos sentarse y memorizar líneas. 108 00:05:56,920 --> 00:05:58,159 ¿De verdad crees que estos niños incluso...? 109 00:05:58,159 --> 00:06:00,080 He estado expuesto a leer esto. ¿Literatura de Romeo y Julieta? 110 00:06:00,080 --> 00:06:03,000 Te pido que mantengas las cosas fáciles para que Podemos superar todo rápidamente... Vamos... 111 00:06:03,440 --> 00:06:04,240 Quiero intentarlo. 112 00:06:07,120 --> 00:06:07,920 Eh... 113 00:06:08,200 --> 00:06:10,840 El guión de Romeo y Julieta es Uno de mis guiones favoritos. 114 00:06:11,560 --> 00:06:12,360 Bien. 115 00:06:13,360 --> 00:06:14,160 ¡Farita! 116 00:06:14,440 --> 00:06:16,920 Si todavía quieres que sea el actor principal de este proyecto. 117 00:06:17,520 --> 00:06:18,880 Esta es mi primera condición. 118 00:06:20,320 --> 00:06:21,120 Mmm... 119 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 Armin, aquí está la cuestión. 120 00:06:25,920 --> 00:06:29,640 No tengo mucho tiempo. Entonces, si no puedes manejarlo, entonces simplemente... 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,720 Por favor, dame algo de tiempo para entender el guión. No pasará mucho tiempo. 122 00:06:32,440 --> 00:06:33,240 Ah... 123 00:06:34,080 --> 00:06:35,520 Muy bien, entonces asistente. 124 00:06:35,520 --> 00:06:38,560 Por favor lleve el guión de Romeo y Julieta a la fotocopiadora y distribuirla a todos. 125 00:06:39,560 --> 00:06:42,480 Entonces todos memorizarán El guión de Romeo y Julieta. 126 00:06:42,480 --> 00:06:44,680 Usaremos esto para la audición. 127 00:06:44,880 --> 00:06:46,080 ¡Está bien, está bien! 128 00:06:55,840 --> 00:06:59,159 Quiero que esta persona haga una audición y Quiero que ellos también obtengan el papel. 129 00:07:01,920 --> 00:07:05,080 Vi el último vídeo de su actuación. 130 00:07:05,080 --> 00:07:07,080 Y él es realmente interesante. 131 00:07:07,080 --> 00:07:11,360 Pero éste es un papel protagonista, y necesitamos un actor con gran habilidad. 132 00:07:11,600 --> 00:07:14,280 De lo contrario, podría provocar que nuestra película falle. 133 00:07:15,320 --> 00:07:17,000 Quiero que tenga este papel. 134 00:07:18,080 --> 00:07:20,000 Es porque veo que tiene talento para ello. 135 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 Sr. Tada, si eso es lo que quiere, será fácil. 136 00:07:25,640 --> 00:07:27,800 Sólo quería programar la audición. 137 00:07:27,800 --> 00:07:30,320 Porque quería que él tuviera la oportunidad. para mostrar su talento para que todos lo vean. 138 00:07:30,680 --> 00:07:32,280 Pero realmente no importa. 139 00:07:32,280 --> 00:07:33,760 Si ya va a ser elegido para ese papel. 140 00:07:36,320 --> 00:07:37,960 Es necesario. 141 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 Porque. 142 00:07:42,840 --> 00:07:44,800 Quiero que esté orgulloso de sí mismo. 143 00:08:04,200 --> 00:08:05,080 Director Liu. 144 00:08:05,360 --> 00:08:06,360 Oh Sr. Tada. 145 00:08:06,360 --> 00:08:07,000 Viniste a la audición. 146 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 ¿Cómo va la audición? 147 00:08:08,360 --> 00:08:10,280 No todo va según el plan que trazamos. 148 00:08:10,400 --> 00:08:14,280 Ahora, de repente, Pharit le dio a Armin algún guión aleatorio para realizar. 149 00:08:14,560 --> 00:08:17,400 El guión es muy largo. y el diálogo es extenso. 150 00:08:17,640 --> 00:08:18,920 También es algo nuevo para Armin. 151 00:08:19,200 --> 00:08:20,080 Armin va a fracasar. 152 00:08:20,120 --> 00:08:21,160 Quiero entrar y mirar. 153 00:08:25,440 --> 00:08:27,080 Sr. Tada, espere aquí arriba. 154 00:08:34,960 --> 00:08:40,280 Si no puede hacerlo por culpa de otros, Estaría realmente decepcionado. 155 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 "Romeo y Julieta" de William Shakespeare 156 00:08:47,120 --> 00:08:51,120 Si no puedo confiar en la verdad del sueño. 157 00:08:51,120 --> 00:08:56,440 Entonces mi sueño ha susurrado buenas nuevas en el viento. 158 00:08:56,440 --> 00:08:57,960 Noticias de la bella Verona. 159 00:08:57,960 --> 00:08:59,200 ¿Cómo le va a mi Julieta? 160 00:08:59,600 --> 00:09:02,240 Lamento traerte esta triste noticia. 161 00:09:05,600 --> 00:09:06,400 ¡FALSO! 162 00:09:07,360 --> 00:09:09,480 Nunca lograrás eso que no deseas. 163 00:09:10,040 --> 00:09:11,280 Ve, prepárame mi corcel. 164 00:09:12,000 --> 00:09:14,880 Estoy muy seguro de que él me venderá el veneno. 165 00:09:15,360 --> 00:09:18,720 y lo llevaré de aquí a la tumba de Julieta. 166 00:09:19,280 --> 00:09:20,600 Y emplearlo allí. 167 00:09:24,240 --> 00:09:27,080 ¡¡¡Oh, vaya!!! 168 00:09:29,400 --> 00:09:31,080 Eso fue asombroso. 169 00:09:31,560 --> 00:09:33,200 Muy bien. 170 00:09:33,800 --> 00:09:35,160 Muy impresionante, Armin. 171 00:09:35,160 --> 00:09:37,080 Vaya... en tan solo un corto período de tiempo Recordaste el guión. Excelente 172 00:09:37,080 --> 00:09:37,920 Espera un minuto. 173 00:09:40,400 --> 00:09:41,640 Director Liu. 174 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 Me gustaría probar una escena con él. 175 00:09:43,720 --> 00:09:46,360 Romeo choca con Tebaldo de la familia Capuleto. 176 00:09:46,480 --> 00:09:48,880 Pero esta escena tiene otro carácter importante. 177 00:09:49,200 --> 00:09:51,680 Mercucio, amigo íntimo de Romeo. 178 00:09:54,040 --> 00:09:57,160 Muy bien, ¿quién quiere ser voluntario? para realizar esta escena? 179 00:09:57,600 --> 00:09:58,400 Lo haré. 180 00:10:14,800 --> 00:10:16,640 Dame un consejo, administrador. 181 00:10:18,320 --> 00:10:19,280 ¿Cámara lista? 182 00:10:20,440 --> 00:10:22,320 5…4…3…2... 183 00:10:22,600 --> 00:10:23,400 Acción!!! 184 00:10:24,120 --> 00:10:26,000 Buenos días, amable señor, en esta hermosa tarde. 185 00:10:26,200 --> 00:10:28,840 ¿Puedo hablar con uno de contigo por un momento? 186 00:10:29,000 --> 00:10:29,880 ¿Estás seguro? 187 00:10:30,440 --> 00:10:32,120 ¿Que sólo palabras pasarán entre nosotros? 188 00:10:34,520 --> 00:10:36,360 ¿Nos batimos en duelo entonces? ¡¡¡Pay!!! 189 00:10:38,320 --> 00:10:39,760 ¡Saca tu espada! 190 00:10:42,280 --> 00:10:43,080 ¡¡¡¡Eh!!!! 191 00:10:44,040 --> 00:10:45,720 Esperad, señores, ¡Te lo ruego, detén tus manos! 192 00:10:45,720 --> 00:10:46,200 ¡Tebaldo! 193 00:10:46,360 --> 00:10:49,400 El Príncipe te ha prohibido chocar dentro de los muros de la bella Verona. 194 00:11:02,200 --> 00:11:03,040 Mercucio!!! 195 00:11:03,520 --> 00:11:05,200 - ¡Mercucio, toma tu mano! - ¡Suéltame! 196 00:11:05,200 --> 00:11:06,080 - ¡Suéltame! - ¡Suficiente! 197 00:11:06,080 --> 00:11:07,760 ¡Dije basta! 198 00:11:26,440 --> 00:11:27,240 estoy herido... 199 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 Estoy deshecho... 200 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 Ha huido. 201 00:11:31,800 --> 00:11:34,120 ¡No le di ni un rasguño a cambio! 202 00:11:35,680 --> 00:11:36,880 Sí, y con razón. 203 00:11:37,840 --> 00:11:38,640 Sam! 204 00:11:50,560 --> 00:11:51,360 ¡¡¡CORTAR!!! 205 00:11:52,280 --> 00:11:53,080 ¡Excelente! 206 00:11:56,960 --> 00:11:59,760 ¿Cómo fue eso? ¿Estás satisfecho, Farit? 207 00:12:00,080 --> 00:12:00,880 Estoy bien. 208 00:12:01,160 --> 00:12:03,600 Muy bien, ¡continuemos entonces! 209 00:12:04,920 --> 00:12:05,840 No está tan mal. 210 00:12:10,680 --> 00:12:12,280 Estoy bien. Puedes continuar con la audición. 211 00:12:12,560 --> 00:12:16,440 Bien, entonces… estamos listos para comenzar. 212 00:12:16,880 --> 00:12:17,800 Armín. 213 00:12:18,440 --> 00:12:22,240 Armin, allá atrás, ¿te olvidaste? y usar mi nombre real? 214 00:12:22,880 --> 00:12:26,880 ¡No hay ningún problema! Muchas gracias. Preparaste esa escena muy bien para mí. 215 00:12:28,440 --> 00:12:34,520 Muy bien, si estamos listos, Volvamos a nuestra audición para Deep Depths. 216 00:12:34,520 --> 00:12:36,440 Entonces, ¿qué sigue? ¿Quién sigue? 217 00:12:38,640 --> 00:12:39,440 Estas bien. 218 00:12:39,880 --> 00:12:40,600 Sí, estoy bien. 219 00:12:40,600 --> 00:12:42,360 ¡Muy bien, creo que en general todo salió bien! 220 00:12:44,880 --> 00:12:47,280 Creo que encajaría perfectamente en el proyecto. ¡Estoy bien con eso! 221 00:12:47,920 --> 00:12:48,720 Gracias. 222 00:12:51,520 --> 00:12:53,040 Este es mi amuleto de la suerte. 223 00:12:53,920 --> 00:12:55,360 Cada vez que me siento incómodo. 224 00:12:56,240 --> 00:12:57,040 Me ayuda. 225 00:13:10,040 --> 00:13:11,480 ¿Lo hiciste bien? 226 00:13:17,760 --> 00:13:18,840 Gracias. 227 00:13:19,480 --> 00:13:21,000 Me ayudó mucho. 228 00:13:32,200 --> 00:13:36,680 Ya veo como es! Una gran comida por tu cuenta ¡Para mostrar tu gratitud, entonces! 229 00:13:39,560 --> 00:13:41,200 Mmmm…Claro. 230 00:14:06,160 --> 00:14:07,520 ¿Esta es mi recompensa? 231 00:14:08,800 --> 00:14:09,600 Ah, sí... 232 00:14:09,840 --> 00:14:10,520 ¡Bien! 233 00:14:10,520 --> 00:14:11,720 Estoy hambriento. 234 00:14:12,200 --> 00:14:14,240 Me arrastraste del mercado tan temprano esta mañana. 235 00:14:14,440 --> 00:14:16,000 ¿Y todavía no he comido nada? 236 00:14:16,280 --> 00:14:17,120 Esto es sólo un aperitivo. 237 00:14:17,680 --> 00:14:20,240 Pero iremos al mercado y Te mostraré mis habilidades de compras. 238 00:14:22,640 --> 00:14:24,200 Pareces muy feliz hoy. 239 00:14:25,160 --> 00:14:26,680 Te fue bien en la sala de audiciones, ¿no? 240 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 Mmmm... ¡Sí! 241 00:14:31,280 --> 00:14:33,200 Tengo que volver a entrar en esa habitación. 242 00:14:33,400 --> 00:14:34,160 Pero esta vez... 243 00:14:34,560 --> 00:14:36,120 Sabía lo que estaba haciendo... 244 00:14:36,640 --> 00:14:38,040 Y por qué lo estaba haciendo. 245 00:14:38,680 --> 00:14:41,880 Es como... finalmente volví y gané. el juego que siempre había estado perdiendo. 246 00:14:43,000 --> 00:14:44,440 ¿El juego del destino, quieres decir? 247 00:14:46,720 --> 00:14:51,280 Realmente desearía que pudieras haberlo visto... Qué genial era esa habitación. 248 00:14:52,360 --> 00:14:53,520 Sé que lo hiciste genial. 249 00:14:54,840 --> 00:14:56,520 Hablas como si lo hubieras visto tú mismo. 250 00:14:59,560 --> 00:15:00,480 Oye tu… 251 00:15:01,480 --> 00:15:03,080 ¡Ah, sí, hoy es Loy Krathong! 252 00:15:03,840 --> 00:15:07,240 ¿Serías mi socio de Loy Krathong hoy? 253 00:15:16,800 --> 00:15:17,600 Mmm…. 254 00:15:19,080 --> 00:15:20,360 En realidad, no he flotado una linterna flotante en mucho tiempo. 255 00:15:21,680 --> 00:15:24,320 En mis tiempos, hacían campaña por... Linternas flotantes digitales. 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,760 Pero como ya estamos aquí. 257 00:15:27,600 --> 00:15:29,240 Entonces lo consideraré como algo para ti. 258 00:15:31,760 --> 00:15:34,400 Uh… entonces, ¿qué hace flotar digitalmente tus linternas? 259 00:15:36,440 --> 00:15:37,680 Linternas flotantes… ¡¡¡Flotantes!!! 260 00:15:39,080 --> 00:15:39,880 Hola. 261 00:15:39,880 --> 00:15:40,960 ¿Qué color te gusta? 262 00:16:16,880 --> 00:16:18,320 ¿Qué deseaste? 263 00:16:20,480 --> 00:16:21,720 ¡Decírtelo arruinará su carácter sagrado! 264 00:17:07,960 --> 00:17:09,599 Entra. No seas tímido. 265 00:17:13,640 --> 00:17:14,480 Uh... Espera un momento. 266 00:17:25,640 --> 00:17:28,920 Um... No importa, está bien. 267 00:17:30,040 --> 00:17:31,920 Uh... ¿Qué tal estos? 268 00:17:32,000 --> 00:17:33,880 Oh sí. 269 00:17:34,320 --> 00:17:36,640 Déjalos aquí. 270 00:17:42,520 --> 00:17:44,160 Tome asiento aquí. 271 00:17:44,160 --> 00:17:46,240 Déjame configurar todo. 272 00:17:53,520 --> 00:17:56,680 No encuentras comida casera así en cualquier lugar. 273 00:17:58,160 --> 00:18:00,920 Lo siento por eso, ya ves, Últimamente hay algunas noticias sobre Pharit y yo. 274 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Salir a la calle fácilmente podría aparecer en los titulares. 275 00:18:02,920 --> 00:18:05,480 Además, vives aquí, ¿verdad? 276 00:18:05,480 --> 00:18:10,200 ¿Qué podría ser más fácil que disfrutar de una buena comida y ¿Y luego volver tan cerca para relajarme después? 277 00:18:12,360 --> 00:18:14,000 Sí, eso es cierto. 278 00:18:16,480 --> 00:18:17,560 Está bien entonces... Vamos. 279 00:18:17,560 --> 00:18:18,360 Un momento. 280 00:18:18,600 --> 00:18:19,400 ¿Eh? 281 00:18:24,960 --> 00:18:25,760 ¿Justo ahí? 282 00:18:26,280 --> 00:18:27,080 ¿Por qué? 283 00:18:27,320 --> 00:18:28,120 ¿No te parece lo suficientemente elegante? 284 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 No, es solo que… ¿no se pondrá demasiado complicado? 285 00:18:29,520 --> 00:18:30,560 Puedo limpiar muy bien. 286 00:18:36,480 --> 00:18:37,280 ¿Qué diablos? 287 00:18:39,200 --> 00:18:40,000 ¿Qué está sucediendo? 288 00:18:42,440 --> 00:18:43,520 ¿Hay algo mal? 289 00:18:44,480 --> 00:18:47,280 Supongo que hace tiempo que no cocino en casa. 290 00:18:47,280 --> 00:18:48,280 La olla no funciona. 291 00:18:48,720 --> 00:18:50,080 Entonces podemos ir a comer... 292 00:18:50,640 --> 00:18:52,320 ¡Tienes razón! ¡Podemos ir a cocinar a tu habitación! 293 00:18:53,040 --> 00:18:54,640 ¿Mi habitación? 294 00:18:54,640 --> 00:18:56,560 Pero está muy lejos de aquí. 295 00:18:56,760 --> 00:18:58,720 Pensé que habías dicho que vivías en este edificio. 296 00:18:59,840 --> 00:19:00,640 Eh... 297 00:19:02,040 --> 00:19:03,560 Cierto... eh... 298 00:19:03,560 --> 00:19:04,800 ¡Entonces vámonos! 299 00:19:07,240 --> 00:19:08,360 Espera… espera. 300 00:19:09,960 --> 00:19:12,080 Vamos… vamos… tú llevas esas bolsas. 301 00:19:44,840 --> 00:19:46,000 Tu habitación está tan vacía. 302 00:19:46,560 --> 00:19:47,960 Como si te hubieras mudado ayer. 303 00:19:55,320 --> 00:19:56,600 ¿Realmente quiere vivir aquí, señor? 304 00:19:56,800 --> 00:19:58,240 Está bastante lejos de Crown, señor. 305 00:19:58,680 --> 00:20:00,280 Haga arreglos para preparar esta habitación y dejarla lista para entrar a vivir. 306 00:20:01,080 --> 00:20:03,800 Tan pronto como pueda manejar todo el caos en Crown. 307 00:20:05,000 --> 00:20:06,520 Voy a trabajar aquí. 308 00:20:08,920 --> 00:20:09,720 Sí, señor. 309 00:20:11,280 --> 00:20:12,360 Normalmente me quedo en otro lugar. 310 00:20:13,000 --> 00:20:14,520 Este es un espacio para estar cerca del trabajo. 311 00:20:16,280 --> 00:20:17,880 En ese caso, ¿puedo usar la cocina? 312 00:20:21,160 --> 00:20:22,280 ¿Tienes una sartén? 313 00:20:25,920 --> 00:20:26,680 Aquí… 314 00:20:30,000 --> 00:20:30,880 Oh... lo encontré. 315 00:20:32,000 --> 00:20:32,920 Ah, sí… claro. 316 00:20:32,920 --> 00:20:35,160 Hmmm... y es nuevo. 317 00:20:35,600 --> 00:20:36,400 Eh... 318 00:20:54,760 --> 00:20:56,080 Pareces bastante hábil. 319 00:20:56,960 --> 00:20:58,720 Para nada como dijiste que no cocinas a menudo. 320 00:20:59,720 --> 00:21:01,040 Te gusta cocinar ¿no? 321 00:21:04,440 --> 00:21:05,960 Yo solía... 322 00:21:06,880 --> 00:21:09,440 Sólo para alguien…. 323 00:21:11,000 --> 00:21:12,440 Quien era especial para mí. 324 00:21:27,480 --> 00:21:29,400 ¿Cómo pudiste hacerme esto?!?!?! ¿Cómo pudiste hacerme esto?!?!? 325 00:21:29,720 --> 00:21:30,520 ¡¡¡No fue mi intención!!! 326 00:21:30,680 --> 00:21:32,640 Cuantos años!!! ¿Cuánto tiempo llevas con él? 327 00:21:32,640 --> 00:21:35,040 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? ¡¡¡¡¡Te amo!!!!! 328 00:21:35,280 --> 00:21:36,080 Escúchame primero. 329 00:21:36,240 --> 00:21:38,880 Te amo. ¿Cómo pudiste hacer esto? 330 00:21:44,000 --> 00:21:44,800 Ey…!!! 331 00:21:58,040 --> 00:22:00,880 Son las cebollas… hace tiempo que no cocino. 332 00:22:00,880 --> 00:22:02,120 No tuve cuidado. 333 00:22:20,600 --> 00:22:21,560 Déjame ayudarte. 334 00:22:23,800 --> 00:22:26,640 Te dije. Quiero cocinar. 335 00:22:30,840 --> 00:22:31,600 Mira… 336 00:22:32,440 --> 00:22:35,920 Quiero que esta comida sea más especial. que cualquiera que hayas hecho antes. 337 00:22:40,280 --> 00:22:41,080 ¿Es eso posible? 338 00:22:49,800 --> 00:22:50,600 Gracias. 339 00:22:54,520 --> 00:22:55,320 Ummm… Revuelve. 340 00:22:56,000 --> 00:22:56,800 Bueno. 341 00:23:33,120 --> 00:23:33,680 Mmmm…. 342 00:23:36,800 --> 00:23:38,320 Realmente no puedes encontrar cocina como esta en ningún otro lugar. 343 00:23:42,800 --> 00:23:44,960 Ahora que lo pienso, cada vez que nos encontramos. 344 00:23:45,920 --> 00:23:47,160 Siempre estamos comiendo fideos... 345 00:23:48,480 --> 00:23:50,120 Fideos al huevo, sopa de fideos. 346 00:23:52,040 --> 00:23:52,880 espaguetis 347 00:23:54,280 --> 00:23:55,080 ¿Estoy en lo cierto? 348 00:23:56,040 --> 00:23:56,840 Mmm... 349 00:23:59,440 --> 00:24:00,720 ¡Chico de fideos con conexiones! 350 00:24:02,760 --> 00:24:04,160 La próxima vez ¿qué te gustaría comer? 351 00:24:06,960 --> 00:24:08,240 Ummm… tomemos un poco de udon. 352 00:24:09,240 --> 00:24:10,040 Bueno. 353 00:24:11,640 --> 00:24:12,520 Voy a estar esperando. 354 00:24:22,440 --> 00:24:23,320 ¿Puedo? 355 00:24:23,840 --> 00:24:24,920 Todavía no tenemos bebidas. 356 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Oye... ¡¡¡No!!!! 357 00:24:44,680 --> 00:24:47,280 ¿Estás siendo tacaño con la cerveza? 358 00:24:57,320 --> 00:24:58,120 No es así… 359 00:25:01,040 --> 00:25:02,080 Solo pienso que…. 360 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 El vino sería mejor para nuestra comida. 361 00:25:08,640 --> 00:25:09,440 Y… 362 00:25:09,920 --> 00:25:11,520 ¿Tienes vino? 363 00:25:14,560 --> 00:25:15,360 No... 364 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Bebamos la cerveza. 365 00:25:22,520 --> 00:25:23,800 Entonces pediré un poco de vino. 366 00:25:24,160 --> 00:25:25,240 ¿Pedir vino…? 367 00:25:25,440 --> 00:25:26,360 ¿A esta hora? 368 00:25:27,120 --> 00:25:28,480 ¿Y desde dónde vas a hacer el pedido? 369 00:25:29,960 --> 00:25:30,880 ¿A través de una aplicación? 370 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 No hay servicio de entrega a esta hora. 371 00:25:34,760 --> 00:25:36,000 Tengo un servicio de entrega especial propio. 372 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 ¿Justo en este momento, señor? 373 00:25:40,040 --> 00:25:42,160 Uh... Está bien, señor... Lo haré entregar lo antes posible. 374 00:25:42,600 --> 00:25:43,960 Señor... Sí, señor. 375 00:25:46,000 --> 00:25:47,840 ¿Qué te hace querer beber algo ahora mismo? 376 00:26:02,920 --> 00:26:04,200 Pensé que era algún tipo de servicio de entrega. 377 00:26:05,200 --> 00:26:08,360 Resulta... que sólo fue tu asistente quien lo entregó. 378 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 Así es. Él es mi servicio de entrega personal. 379 00:26:17,280 --> 00:26:18,600 Eres bastante misterioso, ¿sabes? 380 00:26:19,920 --> 00:26:21,800 ¡Siempre logras sorprenderme! 381 00:26:22,560 --> 00:26:23,600 Como... 382 00:26:24,080 --> 00:26:26,640 Cuando tu… 383 00:26:27,320 --> 00:26:29,920 Como cuando me ayudaste en la fiesta. 384 00:26:30,320 --> 00:26:34,320 Y sabías exactamente dónde y cuando tuve que ir a la audición. 385 00:26:35,000 --> 00:26:36,120 Lo pregunto en serio. 386 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 ¿Cómo supiste todo eso? 387 00:27:01,800 --> 00:27:03,880 Conozco al director Liu. 388 00:27:04,680 --> 00:27:06,240 Entonces supe que tenías una audición. 389 00:27:06,560 --> 00:27:08,600 ¿Cómo conociste al director Liu? 390 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Tu... 391 00:27:10,240 --> 00:27:13,800 Se siente como si estuviera jugando un juego de 20 preguntas contigo, ¿eh? 392 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 Hoy es el día de Loy Krathong. 393 00:27:19,680 --> 00:27:20,840 ¿Quieres jugar un juego? 394 00:27:22,280 --> 00:27:23,160 ¿Qué tipo de juego? 395 00:27:25,560 --> 00:27:26,760 ¡Ah, es como un juego de hacer girar la botella! 396 00:27:26,760 --> 00:27:29,840 A quien apunte la botella tiene que decir la verdad. 397 00:27:30,560 --> 00:27:31,280 ¿Eres lo suficientemente valiente? 398 00:27:36,960 --> 00:27:38,080 Nunca he sido de los que dan marcha atrás. 399 00:27:44,480 --> 00:27:45,600 Parece que no tenemos biberón, ¿eh? 400 00:27:45,720 --> 00:27:46,880 Supongo que tendremos que usar este palo en su lugar. 401 00:27:47,880 --> 00:27:48,680 ¿Estás listo? 402 00:27:54,560 --> 00:27:56,960 ¿Cómo conoce al director Liu? 403 00:27:57,920 --> 00:28:00,280 He trabajado con él antes. 404 00:28:01,640 --> 00:28:02,440 ¿Qué tipo de trabajo hicieron juntos? 405 00:28:03,960 --> 00:28:05,320 ¡¡¡Sigue las reglas, tú!!! 406 00:28:05,960 --> 00:28:07,560 Tienes que girar…. 407 00:28:07,560 --> 00:28:08,520 El palo primero... 408 00:28:14,840 --> 00:28:17,440 ¿Qué tipo de trabajo has hecho con el director Liu? 409 00:28:18,240 --> 00:28:20,120 Yo también trabajo en la industria, ¿sabes? 410 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 ¡Ya basta! 411 00:28:25,160 --> 00:28:26,920 Sé que estás haciendo trampa. 412 00:28:26,920 --> 00:28:28,840 Usaste tu dedo para bloquear el palo. 413 00:28:28,840 --> 00:28:30,520 Deteniéndolo de mi lado desde la primera ronda. 414 00:28:30,680 --> 00:28:31,560 ¿Entonces por qué respondiste? 415 00:28:32,040 --> 00:28:33,760 Bueno, es como en el mundo de los negocios, ¿sabes? 416 00:28:33,760 --> 00:28:36,240 La primera persona que hace algo mal es a menudo es el que termina en desventaja. 417 00:28:41,360 --> 00:28:44,960 A partir de ahora, tienes que hacer lo que te pido. 418 00:28:49,240 --> 00:28:50,040 Adelante. 419 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 Es tu turno. ¿Qué deseas? 420 00:29:12,120 --> 00:29:15,840 ¿Por qué no adivinas qué es lo que quiero? 421 00:29:17,440 --> 00:29:20,400 Si no estoy siendo demasiado parcial. 422 00:29:20,400 --> 00:29:22,200 creo... 423 00:29:22,200 --> 00:29:23,160 Deberías pedir... 424 00:29:23,240 --> 00:29:24,160 Quiero ser tuyo. 425 00:29:27,480 --> 00:29:29,160 Quiero ser alguien especial para ti. 426 00:29:30,280 --> 00:29:32,320 Quiero ser quien sea parte de la historia de tu vida. 427 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 ahora y siempre. 428 00:29:37,000 --> 00:29:38,480 Quiero cuidar de ti. 429 00:29:41,480 --> 00:29:42,880 A tu lado, así. 430 00:29:45,600 --> 00:29:47,080 ¿Estoy pidiendo demasiado? 431 00:29:51,320 --> 00:29:53,720 Esto... no es preguntar. 432 00:29:54,760 --> 00:29:56,560 Me has dado más que eso. 433 00:30:04,880 --> 00:30:06,000 Creo que estás borracho. 434 00:30:06,600 --> 00:30:07,400 Mmm... 435 00:30:08,880 --> 00:30:10,160 Vete a dormir. ¿Aún no tienes sueño, muchacho? 436 00:30:21,920 --> 00:30:23,320 ¿Te gusta venir aquí? 437 00:30:24,400 --> 00:30:26,440 Siempre que vengo aquí. 438 00:30:26,440 --> 00:30:27,880 Me siento a gusto. 439 00:30:30,440 --> 00:30:31,880 ¿Hay algo más que quieras preguntarme? 440 00:30:32,640 --> 00:30:34,640 Con decirme lo que quieres compartir, es suficiente. 441 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 ¿Una historia que quieres que comparta? 442 00:30:37,520 --> 00:30:39,040 Son sólo dolores de cabeza. 443 00:30:39,560 --> 00:30:42,640 En este momento, Venus está lista para dejarme en cualquier momento. 444 00:30:43,240 --> 00:30:46,160 Mi jefe siempre está dispuesto a apuñalarme por la espalda. 445 00:30:46,280 --> 00:30:47,680 Y si no paso la audición para esta película. 446 00:30:47,680 --> 00:30:49,160 Probablemente tendré que esperar mucho tiempo para llegar al trabajo. 447 00:30:49,520 --> 00:30:50,800 Me han dado una segunda oportunidad en la vida. 448 00:30:51,800 --> 00:30:54,160 Entonces, ¿por qué tengo que volver a enfrentarme a los mismos viejos problemas? 449 00:30:56,160 --> 00:30:56,960 Ey. 450 00:30:58,520 --> 00:31:01,320 Oye... estás hablando de renacer de nuevo, ¿no? 451 00:31:02,920 --> 00:31:03,720 En realidad. 452 00:31:05,720 --> 00:31:07,400 En 25 años. 453 00:31:07,400 --> 00:31:11,120 Seré tío cuando tenga 40 años. 454 00:31:11,120 --> 00:31:16,840 ¿Quién ha fallecido y volver a la vida en este cuerpo. 455 00:31:18,440 --> 00:31:19,960 ¿Estás hablando de la trama de una película de ciencia ficción? 456 00:31:21,880 --> 00:31:23,080 Si no lo crees, está bien. 457 00:31:24,960 --> 00:31:26,800 Suspiro... Pero es verdad. 458 00:31:27,760 --> 00:31:29,160 Si se convirtiera en una película. 459 00:31:29,680 --> 00:31:31,040 En realidad, sonaría bastante interesante. 460 00:31:31,880 --> 00:31:33,160 Pero creo que es algo bueno. 461 00:31:34,720 --> 00:31:36,760 Porque si no hubiera renacido... 462 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 Probablemente no te habría conocido. 463 00:31:45,760 --> 00:31:47,520 Creo que es más bien el destino. 464 00:31:49,280 --> 00:31:50,720 Eso nos unió a ambos. 465 00:31:55,120 --> 00:31:58,440 ♫ ¿Crees en el destino? ♫ 466 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 ♫ Como un libro ya escrito ♫ 467 00:32:02,800 --> 00:32:06,520 ♫ Dos extraños una vez tan separados ♫ 468 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 ♫ Ahora parados aquí, de corazón a corazón ♫ 469 00:32:10,640 --> 00:32:13,200 ♫ El día que te encontré ♫ 470 00:32:14,440 --> 00:32:17,120 ♫ No pudo haber sido solo una coincidencia ♫ 471 00:32:18,120 --> 00:32:22,120 ♫ Fue el destino el que trazó la línea, haciéndome amarte ♫ 472 00:32:22,120 --> 00:32:24,840 ♫ Yo creo que ♫ 473 00:32:24,840 --> 00:32:25,920 Realmente quiero saberlo. 474 00:32:25,920 --> 00:32:28,000 ♫ Si ese día no nos hubiéramos conocido ♫ 475 00:32:28,000 --> 00:32:29,680 - Si hay algo que todavía me estás ocultando. - ♫ si simplemente te hubiera pasado por alto ♫ 476 00:32:29,680 --> 00:32:32,360 - Si hay algo que todavía me estás ocultando. - ♫ ¿Habrían cambiado las cosas? ♫ 477 00:32:33,600 --> 00:32:35,440 ♫ Incluso si la historia fuera diferente, ♫ 478 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 ♫ Creo que seguiríamos siendo los mismos, ♫ 479 00:32:36,440 --> 00:32:37,480 - ¿Cuándo me lo vas a decir? - ♫ Creo que seguiríamos siendo los mismos, ♫ 480 00:32:37,480 --> 00:32:39,880 - ¿Cuándo me lo vas a decir? - ♫ nada cambiaría ♫ 481 00:32:40,760 --> 00:32:45,280 ♫ Incluso si retrocediera el tiempo y empezar de nuevo innumerables veces, ♫ 482 00:32:45,280 --> 00:32:48,880 ♫ Todavía estoy seguro de que serías tú ♫ 483 00:32:49,240 --> 00:32:52,520 ♫ Cada vez que te veo ♫ 484 00:32:52,520 --> 00:32:56,160 ♫ Me enamoraría de ti de todos modos ♫ 485 00:32:56,520 --> 00:33:00,320 ♫ Aunque los años pueden separarnos ♫ 486 00:33:00,800 --> 00:33:04,200 ♫ Algún día nos encontraremos, como al principio ♫ 487 00:33:04,400 --> 00:33:08,560 ♫ En el momento en que te miro a los ojos ♫ 488 00:33:08,840 --> 00:33:15,760 ♫ Créeme, te amaré igual ♫ 489 00:33:36,280 --> 00:33:37,240 Ohhh... 490 00:33:38,040 --> 00:33:39,560 ¿Puedo tomar otro vaso…? 491 00:33:40,160 --> 00:33:41,080 ¡Ya basta, tú! 492 00:33:41,080 --> 00:33:41,880 Vamos. 493 00:33:41,880 --> 00:33:42,760 Duerme un poco. 494 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 ¿No puedes soportar más? 495 00:34:47,000 --> 00:34:47,800 ¡¡¡Ey!!! 496 00:34:49,800 --> 00:34:50,600 Tu... 497 00:34:50,880 --> 00:34:51,679 Ehhh. 498 00:35:19,720 --> 00:35:20,760 Pensé que serías lo suficientemente atrevido. 499 00:35:22,640 --> 00:35:23,680 Un niño siempre es un niño... 500 00:35:24,160 --> 00:35:24,960 Mmmmm. 501 00:35:26,400 --> 00:35:28,160 ¡No puedes sobrevivir a este viejo! 502 00:36:46,800 --> 00:36:48,800 Empresas de la Corona. 503 00:36:56,200 --> 00:37:01,400 Tada Mekasawakul, presidente de la empresa. 504 00:37:09,680 --> 00:37:10,880 ¿Quién eres realmente? 505 00:38:00,320 --> 00:38:02,360 El presidente de Crown Enterprises. 506 00:38:04,760 --> 00:38:06,080 Ahh!!! Fantástico. 507 00:38:06,840 --> 00:38:08,680 ¡¡¡Oh!!! ¡¡¡Estoy toda mojada!!! 508 00:38:09,160 --> 00:38:10,960 ¡¡¡Idiota!!! ¡Sal de tu ensoñación! 509 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 ¿Te refieres al presidente de algún evento benéfico? 510 00:38:13,440 --> 00:38:15,400 El presidente de Crown Enterprise es vale cientos de millones, incluso miles de millones. 511 00:38:15,800 --> 00:38:17,400 ¿Por qué diablos se quedaría en un basurero como ese? 512 00:38:17,840 --> 00:38:19,320 Realmente tiene una habitación allí. 513 00:38:19,320 --> 00:38:20,880 Si no me crees, ve y compruébalo tú mismo. 514 00:38:25,680 --> 00:38:26,480 ¡¡¡Eh!!! 515 00:38:28,120 --> 00:38:28,920 ¿Quién es ese? 516 00:38:29,520 --> 00:38:30,320 Léelo. 517 00:38:30,560 --> 00:38:31,720 Tada Mekasawakul. 518 00:38:31,720 --> 00:38:32,920 Vamos, devuélvemelo. Tía. 519 00:38:34,760 --> 00:38:37,880 ¿Pero tú y la tía creen que es raro? ¿O simplemente una coincidencia? 520 00:38:38,080 --> 00:38:40,760 Amigo, esto ya no es una coincidencia. 521 00:38:41,080 --> 00:38:42,720 Esto es lo que llamas Misión: ¡Imposible! 522 00:38:43,560 --> 00:38:45,360 como uno de esos protagonistas de herederos ricos. 523 00:38:46,000 --> 00:38:47,760 Tam tam tam-tam-tam, tam tam tam tam tam. 524 00:38:48,120 --> 00:38:48,920 ¿Quién flota desde arriba... puf? 525 00:38:49,000 --> 00:38:50,680 Tam tam tam-tam-tam. 526 00:38:51,040 --> 00:38:52,880 Y se muda a una habitación de alquiler barata. 527 00:38:53,000 --> 00:38:55,480 Oh vaya... esto no puede ser real. 528 00:38:56,720 --> 00:38:59,280 Por cierto... tú y el presidente, ¿eh? 529 00:39:00,000 --> 00:39:01,600 ¿Qué tan intenso es lo que hay entre ustedes dos, amigo? 530 00:39:03,120 --> 00:39:04,680 No es tan intenso como crees. 531 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Pero parece especial. 532 00:39:11,200 --> 00:39:13,240 Pero ¿no crees que es...? 533 00:39:13,240 --> 00:39:15,560 Es un poco extraño que alguien como él ¿Le gustaría alguien como yo? 534 00:39:16,120 --> 00:39:17,840 Es realmente difícil de creer, ¿eh? 535 00:39:17,840 --> 00:39:20,640 Pero creo que la gente de Crown Enterprise Debe tener un gusto peculiar. 536 00:39:20,960 --> 00:39:21,760 ¿Por qué dices eso? 537 00:39:21,760 --> 00:39:23,440 Su compañía está muy lejos. 538 00:39:23,440 --> 00:39:26,920 Sin embargo, siempre llaman para pedir comida. El restaurante de la tía entregado en su oficina. 539 00:39:27,320 --> 00:39:28,800 Hay muchos restaurantes por allí. 540 00:39:29,280 --> 00:39:30,920 Pero se han aficionado a la cocina de la tía Jeed. 541 00:39:31,280 --> 00:39:32,720 ¿Crees que su sabor es extraño? 542 00:39:32,960 --> 00:39:33,760 ¿No crees que es peculiar? 543 00:39:34,080 --> 00:39:34,880 ¿Eso significa...? 544 00:39:35,320 --> 00:39:38,080 ¿Tada ha sido parte de mi vida desde una vida pasada? 545 00:39:40,160 --> 00:39:40,960 Espera, tía... 546 00:39:40,960 --> 00:39:42,280 ¿Cómo es que nunca supe de esto? 547 00:39:42,440 --> 00:39:44,520 Fue cuando desapareciste de la tienda. 548 00:39:44,960 --> 00:39:47,640 A rodar alguna escena en ese drama cursi o lo que sea. 549 00:39:47,920 --> 00:39:50,000 ¡Tuve que obligar a Phat a entregarle comida durante años! 550 00:39:50,200 --> 00:39:51,000 Sí... 551 00:39:51,400 --> 00:39:52,560 Sí... ¡Fantástico! 552 00:39:53,040 --> 00:39:54,880 ¡Es hora de poner un poco de hielo en los ingredientes frescos, date prisa! 553 00:39:57,200 --> 00:39:58,000 Tía. 554 00:39:58,720 --> 00:40:00,560 ¿Cuándo Crown volverá a pedir comida a domicilio? 555 00:40:19,320 --> 00:40:20,160 ¿Le puedo ayudar en algo? 556 00:40:21,520 --> 00:40:24,080 Soy de la cocina subterránea de Jeed. Estoy aquí para entregar comida. 557 00:40:27,760 --> 00:40:30,120 Uh... sobre el pago de la comida, por favor espera un momento. 558 00:40:30,120 --> 00:40:32,720 Los llamaré para comprobarlo. No me lo dejaron. 559 00:40:32,880 --> 00:40:33,880 De acuerdo. gracias 560 00:41:01,080 --> 00:41:04,680 En ese momento todavía no me había unido a Crown. 561 00:41:04,680 --> 00:41:07,720 Estuve en Venus, la conocida empresa rival. 562 00:41:10,160 --> 00:41:13,640 En vidas pasadas. 563 00:41:14,480 --> 00:41:16,960 ¿Dónde está el alquiler atrasado? ¡¡¡Pagar!!! 564 00:41:18,320 --> 00:41:19,280 Aquí. 565 00:41:19,280 --> 00:41:21,440 El alquiler de este mes. 566 00:41:22,960 --> 00:41:24,680 Y no pagues tarde el próximo mes. 567 00:41:25,360 --> 00:41:26,600 Lo lamento. 568 00:41:26,600 --> 00:41:29,080 He estado sin trabajo últimamente. 569 00:41:29,080 --> 00:41:31,280 Y probablemente no estaré aquí el próximo mes. 570 00:41:31,520 --> 00:41:33,280 Continuar alquilando la habitación. 571 00:41:42,040 --> 00:41:44,640 Yo... lo pagaré yo mismo. 572 00:41:45,560 --> 00:41:46,360 ¿Tu esposa? 573 00:41:47,960 --> 00:41:49,680 ¿De quién estás hablando… ESPOSA? 574 00:41:50,320 --> 00:41:51,120 No su esposa. 575 00:41:51,720 --> 00:41:55,920 Pero soy yo quien le ofrecerá una buena propuesta a Armin. 576 00:41:55,920 --> 00:41:58,280 Para que pueda tener todo lo que quiera. 577 00:41:59,640 --> 00:42:00,440 Aquí. 578 00:42:03,000 --> 00:42:05,880 El dinero del alquiler para el próximo mes. 579 00:42:11,680 --> 00:42:14,920 Disculpe... Ya recibió su dinero. ¿Te importaría irte? 580 00:42:14,920 --> 00:42:18,560 Ambos tenemos algunos asuntos que discutir. sin tu presencia. 581 00:42:18,560 --> 00:42:20,280 Por favor sigue tu camino. 582 00:42:22,000 --> 00:42:24,800 Hola Armin. 583 00:42:25,760 --> 00:42:26,680 ¿Cómo sabes mi nombre? 584 00:42:27,840 --> 00:42:29,480 ¿Eres del banco? 585 00:42:29,480 --> 00:42:32,240 O si estás aquí para vender algo, No tengo dinero para comprarlo. 586 00:42:33,520 --> 00:42:37,840 Mira mi cara, mi piel suave, y esta gran forma. 587 00:42:37,840 --> 00:42:40,960 Definitivamente no soy banquero ni estoy aquí para vender nada. 588 00:42:42,240 --> 00:42:45,560 Yo… voy a ser tu manager. 589 00:42:48,240 --> 00:42:49,040 Hola... 590 00:42:49,440 --> 00:42:50,480 Soy Janine. 591 00:42:51,560 --> 00:42:52,480 ¡Vamos, dame tu mano! 592 00:42:52,720 --> 00:42:53,640 Modales, ¿verdad? 593 00:42:59,960 --> 00:43:06,960 Este es tu contrato y una lista de todos los trabajos. tendrás que hacer una audición para. 594 00:43:15,040 --> 00:43:17,280 Después del día en que Janine empezó a gestionarme. 595 00:43:17,960 --> 00:43:20,000 Parecía que muchas cosas empezaron a cambiar. 596 00:43:28,960 --> 00:43:29,840 Aquí estoy… 597 00:43:31,520 --> 00:43:32,320 Estoy aquí. 598 00:43:34,480 --> 00:43:35,280 Cuánto cuesta. 599 00:43:35,880 --> 00:43:38,400 Tienes que pagarle al joven que está parado allí. 600 00:43:38,760 --> 00:43:39,560 ¿OMS? 601 00:43:39,560 --> 00:43:40,360 Allí. 602 00:43:41,560 --> 00:43:42,360 Ah... 603 00:43:46,840 --> 00:43:47,720 Janina. 604 00:43:48,680 --> 00:43:49,480 Oh..!!! ¡¡¡¡Mi!!!! 605 00:43:49,680 --> 00:43:50,480 Espera, espera un momento... 606 00:43:51,160 --> 00:43:52,800 ¿Nos hemos conocido antes? 607 00:43:53,200 --> 00:43:55,640 Pero no creo que nos hayamos conocido antes. 608 00:44:02,800 --> 00:44:03,280 Ah... 609 00:44:04,120 --> 00:44:04,960 A su debido tiempo. 610 00:44:05,480 --> 00:44:06,360 ¿Eh? ¿Qué es a su debido tiempo? 611 00:44:07,720 --> 00:44:08,960 Ah... 612 00:44:09,400 --> 00:44:10,200 Ah, aquí tienes. 613 00:44:10,560 --> 00:44:11,240 No hay necesidad de cambio. 614 00:44:11,240 --> 00:44:12,760 Preparé la cantidad exacta. 615 00:44:13,000 --> 00:44:14,320 Quieres tu dinero, ¿verdad? 616 00:44:14,520 --> 00:44:16,920 ¿Por qué no dijiste eso desde el principio? Dios mío. 617 00:44:18,120 --> 00:44:18,920 Bueno… Está bien entonces. 618 00:44:19,640 --> 00:44:21,000 Señorita Janine. 619 00:44:21,600 --> 00:44:22,360 Sí. 620 00:44:22,360 --> 00:44:24,160 Están esperando la comida. 621 00:44:24,880 --> 00:44:25,920 Oh Dios mío... 622 00:44:26,080 --> 00:44:27,480 Gracias, querida. 623 00:44:27,960 --> 00:44:29,520 Ya voy, ya voy. 624 00:44:29,520 --> 00:44:29,920 Estoy en camino. 625 00:44:37,160 --> 00:44:39,000 Disculpe. Gracias. 626 00:44:39,720 --> 00:44:40,520 Sí. 627 00:44:51,920 --> 00:44:53,320 Sí, señorita Lily. 628 00:44:53,320 --> 00:44:54,000 Armin... 629 00:44:54,440 --> 00:44:55,240 ¿Dónde estás? 630 00:44:59,560 --> 00:45:01,520 Ven a Venus ahora mismo. 631 00:45:01,520 --> 00:45:04,120 El nuevo ejecutivo, el Sr. Thiwthit, quiere conocerte. 632 00:45:04,760 --> 00:45:06,040 ¿Es necesario que me conozca? 633 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Si no vienes ahora. 634 00:45:07,560 --> 00:45:09,280 No tendrás que volver aquí otra vez. 635 00:45:09,280 --> 00:45:09,920 ¡¡¡Eso es todo!!! 636 00:45:37,600 --> 00:45:38,520 lirio… 637 00:45:39,200 --> 00:45:41,520 Pausa todo el trabajo de Armin. 638 00:45:43,040 --> 00:45:45,360 Porque fuiste a la audición sin informar a Venus. 639 00:45:46,280 --> 00:45:47,080 Sí, señor. 640 00:45:50,160 --> 00:45:51,480 Según el contrato. 641 00:45:52,000 --> 00:45:54,600 Venus tiene derecho a hacer decisiones relativas a su trabajo. 642 00:45:59,760 --> 00:46:01,760 Porque si descubrimos que no eres adecuado. 643 00:46:02,840 --> 00:46:04,240 Podemos enviar a alguien más en su lugar. 644 00:46:05,640 --> 00:46:06,760 Por lo tanto… 645 00:46:07,000 --> 00:46:08,800 Lily no tiene la culpa. 646 00:46:13,520 --> 00:46:15,400 Pero la persona que es... 647 00:46:15,680 --> 00:46:20,160 ...¿eres tú, por ir a la audición? sin informar a Venus. 648 00:46:20,680 --> 00:46:21,320 Escuche atentamente... 649 00:46:23,200 --> 00:46:25,920 No me gusta cuando la gente traspasa sus límites. 650 00:46:26,760 --> 00:46:30,200 E incluso si pasas la audición. 651 00:46:30,640 --> 00:46:32,160 Venus no te permitirá aceptar el trabajo. 652 00:46:32,640 --> 00:46:35,080 Pero si insistes en hacerlo... 653 00:46:36,040 --> 00:46:37,720 Venus te demandará por todo lo que tienes. 654 00:46:43,360 --> 00:46:44,400 Al hacer esto. 655 00:46:44,400 --> 00:46:48,240 ¿Estás usando deliberadamente el contrato para atormentarme? 656 00:46:48,600 --> 00:46:49,760 Entonces simplemente rompe mi contrato. 657 00:46:50,160 --> 00:46:53,880 Bueno... ¿no fuiste tú quien no me quiso? y Venus para cancelar tu contrato? 658 00:46:53,880 --> 00:46:55,240 Cambias de opinión tan fácilmente. 659 00:46:58,840 --> 00:47:00,040 Quieres ser actor independiente, ¿verdad? 660 00:47:02,520 --> 00:47:04,880 En ese caso, rompa el contrato y pague la fuerte multa. 661 00:47:05,880 --> 00:47:07,040 Y si no puedes pagar. 662 00:47:08,280 --> 00:47:10,600 Estoy seguro de que sabes lo que pasará. 663 00:47:12,360 --> 00:47:14,600 Y Crown será demandada... 664 00:47:15,200 --> 00:47:17,120 Si te siguen obligando a trabajar en este proyecto. 665 00:47:21,080 --> 00:47:24,800 Usted es el producto del cual tengo los derechos. 666 00:47:25,600 --> 00:47:26,760 Recuerda eso. 667 00:47:37,200 --> 00:47:39,160 Aunque parecía que todo había cambiado. 668 00:47:39,920 --> 00:47:42,080 Los acontecimientos terminaron repitiéndose como en mi vida pasada. 669 00:47:42,880 --> 00:47:44,680 Como si realmente nada hubiera cambiado en absoluto. 670 00:47:47,120 --> 00:47:47,960 Aunque en serio. 671 00:47:50,840 --> 00:47:52,120 ¿Qué tienes de especial? 672 00:47:52,880 --> 00:47:55,040 Eso hace que mi hermano ¿Tan enamorado de ti así? 673 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 ¿El Sr. Tada es su hermano mayor? 674 00:48:00,880 --> 00:48:02,240 Nunca supe esto antes. 675 00:48:02,720 --> 00:48:04,800 Pronto me conocerás mejor. 676 00:48:06,400 --> 00:48:07,680 Incluyendo a Tada también. 677 00:48:21,480 --> 00:48:22,520 Hola Min. 678 00:48:23,080 --> 00:48:23,960 Si es demasiado para ti. 679 00:48:23,960 --> 00:48:25,680 ¿Por qué no retirarse de la industria? y hacer algo mas? 680 00:48:27,880 --> 00:48:29,000 No quiero hacer nada más. 681 00:48:30,080 --> 00:48:31,240 Quiero ser actor. 682 00:48:34,960 --> 00:48:37,680 ¿Por qué la vida sigue tirando? ¿Todos estos desafíos contra mí otra vez? 683 00:48:39,560 --> 00:48:40,440 Tía. 684 00:48:40,680 --> 00:48:41,560 Mira Min. 685 00:48:42,120 --> 00:48:43,600 Está estresado como un anciano. 686 00:48:46,440 --> 00:48:47,240 Como tú. 687 00:48:47,920 --> 00:48:48,480 ¡¡¡Ups!!! 688 00:48:48,840 --> 00:48:49,600 ¡¡¡Fantástico!!! 689 00:48:50,040 --> 00:48:52,240 Tú y tu bocaza lo arruinaste. 690 00:48:52,640 --> 00:48:53,880 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora, tía? 691 00:49:00,000 --> 00:49:00,800 Ah. 692 00:49:01,080 --> 00:49:02,080 Empecemos. 693 00:49:02,400 --> 00:49:03,440 Mmmm. 694 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 Rápido, trae el hielo. 695 00:49:08,640 --> 00:49:09,400 ¡Tía! 696 00:49:09,960 --> 00:49:11,240 Esto no ayudará en nada. 697 00:49:11,800 --> 00:49:13,040 Inténtalo primero. 698 00:49:13,360 --> 00:49:15,800 Toma un sorbo... Ejem... 699 00:49:16,200 --> 00:49:18,360 Pronto sabrás si se puede solucionar o no. 700 00:49:20,480 --> 00:49:21,400 ¡¡¡Ey!!! Ah eh… 701 00:49:21,640 --> 00:49:22,440 ¡Fantástico! 702 00:49:22,640 --> 00:49:24,000 ¡Yo le dije que bebiera, no a ti! Bueno... 703 00:49:24,160 --> 00:49:25,680 Eres el primero en empezar, ¿eh? 704 00:49:25,800 --> 00:49:27,800 Ahh... tengo la garganta seca. 705 00:49:29,720 --> 00:49:30,840 Beber para aliviar la tensión. 706 00:49:30,840 --> 00:49:32,120 ¡¡¡Salud!!! 707 00:49:33,240 --> 00:49:34,400 Alivia la tensión. 708 00:49:34,600 --> 00:49:36,240 Bebe hasta que todo desaparezca. 709 00:49:37,120 --> 00:49:37,920 Mmmm... 710 00:49:41,840 --> 00:49:42,640 Buen material. 711 00:49:51,120 --> 00:49:52,720 En mi vida pasada. 712 00:49:53,200 --> 00:49:55,240 Aunque mi contrato quedó en suspenso. 713 00:49:55,520 --> 00:50:00,520 todavía tengo algunos pequeños roles secundarios para adquirir algo de experiencia. 714 00:50:02,040 --> 00:50:03,280 Y algunas conexiones. 715 00:50:03,800 --> 00:50:04,600 Pero en esta vida. 716 00:50:05,840 --> 00:50:08,040 Me están atacando así. 717 00:50:08,160 --> 00:50:09,080 Entonces, ¿qué debo hacer? 718 00:50:09,280 --> 00:50:10,080 ¿Eh? 719 00:50:10,160 --> 00:50:11,440 ¿Qué suele hacer la gente en situaciones como ésta? 720 00:50:12,880 --> 00:50:13,680 Eh... 721 00:50:16,160 --> 00:50:17,600 ¿De qué está hablando? 722 00:50:21,560 --> 00:50:24,800 Todo volverá a ser igual. 723 00:50:24,800 --> 00:50:26,760 No importa el camino que elija. 724 00:50:26,760 --> 00:50:29,560 Todo sigue volviendo a ser como antes. 725 00:50:30,480 --> 00:50:32,280 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 726 00:50:32,280 --> 00:50:35,400 ¿Fantástico? ¿Qué debo hacer, eh? ¿Qué tengo que hacer? 727 00:50:36,160 --> 00:50:37,520 Sólo tienes que… ¡Salud! 728 00:50:43,680 --> 00:50:44,560 Vamos. 729 00:50:45,440 --> 00:50:46,320 ¡¡¡Salud!!! 730 00:51:02,920 --> 00:51:04,120 ¿Qué pasa, Wenai? 731 00:51:06,280 --> 00:51:07,560 ¿Cuál es el estado del vino que pedí? 732 00:51:08,160 --> 00:51:08,960 Casi llegamos. 733 00:51:09,400 --> 00:51:12,880 Pero en el camino me encontré algo interesante sobre Armin. 734 00:51:29,000 --> 00:51:30,680 No importa el camino que elija... 735 00:51:32,520 --> 00:51:34,120 Todo vuelve a ser igual. 736 00:51:34,640 --> 00:51:37,320 El futuro se repite una vez más. 737 00:51:38,160 --> 00:51:38,960 Eh... 738 00:51:39,680 --> 00:51:41,520 ¿Por qué volví entonces al pasado? 739 00:51:42,600 --> 00:51:46,360 ¿Y cómo sabes sobre el futuro? 740 00:51:47,360 --> 00:51:48,160 Lo sé... 741 00:51:48,600 --> 00:51:51,200 Más sobre el futuro que tú, tía. 742 00:51:51,520 --> 00:51:52,640 Recuerda esto, tía. 743 00:51:53,880 --> 00:51:58,560 Es en 2011, aquí mismo. 744 00:51:58,560 --> 00:51:59,880 Se va a inundar. 745 00:52:01,800 --> 00:52:03,520 Bangkok se va a inundar. 746 00:52:04,080 --> 00:52:06,440 Realmente estás trabajando duro para maldecirme, ¿eh? 747 00:52:06,600 --> 00:52:08,120 Phat, llévalo a casa ya. 748 00:52:08,560 --> 00:52:10,240 No lo hagas, tía. 749 00:52:10,760 --> 00:52:13,440 Hoy tengo que ver al Manchester United. luchar por el tercer campeonato. 750 00:52:14,640 --> 00:52:15,200 Oye, oye, oye... 751 00:52:15,200 --> 00:52:17,400 no hay necesidad de preocuparse por el triple campeonato nunca más. 752 00:52:18,400 --> 00:52:20,800 El Manchester United ganará el triple campeonato. 753 00:52:22,200 --> 00:52:26,320 Y vas a celebrar durante 3 días y 3 noches. 754 00:52:26,760 --> 00:52:27,920 ¿Y cómo sabes todo esto…? 755 00:52:28,600 --> 00:52:30,880 Porque estaré celebrando contigo. 756 00:52:35,720 --> 00:52:36,600 Oye, oye… 757 00:52:37,280 --> 00:52:38,160 Te lo ruego. 758 00:52:39,520 --> 00:52:41,160 Vete a casa mín. 759 00:52:41,600 --> 00:52:43,280 Recibo tu solicitud. 760 00:52:43,280 --> 00:52:43,960 Bien. 761 00:52:44,680 --> 00:52:46,800 Pero no me voy a casa. 762 00:52:52,720 --> 00:52:53,600 Venir. Ven... 763 00:52:56,960 --> 00:52:59,480 ¡Nunca deberíamos haber empezado! 764 00:52:59,480 --> 00:53:01,160 Este alcohol se acabó. 765 00:53:01,600 --> 00:53:06,880 Pero no te preocupes, yo mismo me ocuparé de ello. 766 00:53:08,200 --> 00:53:09,520 Él no va a casa... 767 00:53:11,960 --> 00:53:13,040 Armín!!! 768 00:53:25,240 --> 00:53:26,480 Que guapo… 769 00:53:34,000 --> 00:53:37,200 ¿Quién eres? 770 00:53:39,600 --> 00:53:41,200 Ese es el señor Tada, tía. 771 00:53:41,400 --> 00:53:43,600 Ese es el vecino del condominio de Armin. 772 00:53:43,840 --> 00:53:45,880 Señor… Ta… da… 773 00:53:47,560 --> 00:53:51,360 Sí, señora. Soy Tada, el vecino de Armin. 774 00:53:55,840 --> 00:53:56,760 ¿Estás bien? 775 00:54:00,680 --> 00:54:03,000 Sr. Tada... 776 00:54:08,600 --> 00:54:10,240 Es bueno que hayas aparecido. 777 00:54:14,680 --> 00:54:15,760 ¿Sabes...? 778 00:54:17,000 --> 00:54:20,800 que tu hermano menor dijo ¿Me demandaría si aceptara el trabajo? 779 00:54:21,720 --> 00:54:23,600 ¡No daré marcha atrás! Adelante, demandame. 780 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 Seguiré persiguiéndolo sin descanso. 781 00:54:25,600 --> 00:54:27,840 No me rendiré. ¡¡¡Apártate de mi camino!!! 782 00:54:28,840 --> 00:54:29,640 ¡¡¡Ey!!! 783 00:54:32,680 --> 00:54:33,760 Armín!!! 784 00:54:40,960 --> 00:54:43,680 Sólo déjame ir. 785 00:54:44,200 --> 00:54:45,000 Oye tu… 786 00:54:45,120 --> 00:54:46,480 Quiero conseguir más cerveza. 787 00:54:47,520 --> 00:54:51,160 Armin, creo que has bebido demasiado. 788 00:54:54,400 --> 00:54:55,200 Fantástico. 789 00:54:56,240 --> 00:54:57,520 Ese es tu amigo de allí. 790 00:54:57,520 --> 00:54:59,800 Cuando está borracho, puede volverse bastante coqueto, eh. 791 00:55:00,240 --> 00:55:01,040 Exacto, tía. 792 00:55:01,960 --> 00:55:04,480 ¿Por qué cuando veo algo como esto... es... 793 00:55:06,360 --> 00:55:08,640 Me hace cosquillas por dentro. 794 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Sr. Tada. 795 00:55:11,960 --> 00:55:13,000 En ese caso... 796 00:55:13,560 --> 00:55:15,120 ¿Podrías dejarlo en casa también, por favor? 797 00:55:16,880 --> 00:55:18,200 Por favor cuida de mi amigo. 798 00:55:20,640 --> 00:55:21,440 No tienes que preocuparte. 799 00:55:25,160 --> 00:55:26,680 Yo mismo me ocuparé de Armin. 800 00:55:31,120 --> 00:55:34,240 Qué bueno, cuanto más lo escucho, más... me hace cosquillas... 801 00:55:36,280 --> 00:55:37,800 Ya casi llegamos. 802 00:55:39,200 --> 00:55:40,000 ¡¡¡Oye!!! 803 00:55:42,680 --> 00:55:43,480 Armín. 804 00:55:45,480 --> 00:55:46,280 Cuidado... por favor. 805 00:55:46,880 --> 00:55:47,680 Ya casi llegamos. 806 00:55:49,880 --> 00:55:52,480 Lamento haberte puesto las cosas difíciles. 807 00:55:54,800 --> 00:55:56,520 Pero no puedo caminar derecho. 808 00:56:00,360 --> 00:56:02,960 No te preocupes… soy fuerte. 809 00:56:06,920 --> 00:56:07,720 Así es. 810 00:56:09,520 --> 00:56:12,080 Alguien como tú, siendo joven, debe tener mucha energía. 811 00:56:12,280 --> 00:56:13,080 Sí... 812 00:56:13,360 --> 00:56:14,160 Joven… 813 00:56:15,080 --> 00:56:16,240 ¡¡¡Ay!!! Armín. 814 00:56:18,960 --> 00:56:20,400 Sólo un poco más… eso es todo. 815 00:56:26,520 --> 00:56:27,320 Vaya... oye, oye... 816 00:56:28,040 --> 00:56:29,080 Ya casi, ya casi... 817 00:56:29,880 --> 00:56:30,680 Un poquito más. 818 00:56:31,720 --> 00:56:32,520 Ah….. 819 00:56:34,840 --> 00:56:36,080 Oh... espera. 820 00:56:44,920 --> 00:56:46,000 Bien, agradable y lento. 821 00:56:47,120 --> 00:56:49,640 - ¡¡¡Eh, tú!!! - ¿¿Mi almohada??? 822 00:56:50,520 --> 00:56:51,600 Aquí… la almohada está aquí. 823 00:56:54,000 --> 00:56:55,080 ¡¡¡Puaj!!! 824 00:57:01,280 --> 00:57:03,920 Oye... espera un minuto. Tómalo con calma. 825 00:57:05,080 --> 00:57:08,200 - ¡¡¡Ey!!! ¿En qué está pegado? - Oye... espera, espera. 826 00:57:08,760 --> 00:57:09,640 Yo te ayudaré. 827 00:57:13,440 --> 00:57:15,520 Uh... quítate... quítate... la camisa... 828 00:57:15,520 --> 00:57:16,360 Hace... hace calor... 829 00:57:16,360 --> 00:57:20,280 Espera. Ahh… 830 00:57:23,600 --> 00:57:26,120 Hola tu!!! Te caerás de la cama. 831 00:57:37,960 --> 00:57:38,840 ¡¡¡¡Eh, tú!!!! 832 00:57:49,800 --> 00:57:50,680 Gracias. 833 00:57:53,640 --> 00:57:55,720 Y lo siento. 834 00:57:58,040 --> 00:57:58,840 ¿Lo siento? 835 00:57:59,960 --> 00:58:01,920 ¿Por qué te disculpas? 836 00:58:05,920 --> 00:58:11,400 Gracias por llevarme a la audición. 837 00:58:12,320 --> 00:58:14,880 Pero no puedo desempeñar el papel. 838 00:58:16,840 --> 00:58:19,720 Muchas gracias. Sr. Tada. 839 00:58:39,960 --> 00:58:42,280 - Es por tu hermano. - ¡¡¡Oh!!! Tu... 840 00:58:43,840 --> 00:58:44,640 ¡¡¡Ay!!! 841 00:58:45,520 --> 00:58:47,560 ¿Por qué están todos jugando con mi vida? 842 00:58:48,160 --> 00:58:50,800 Me diste una oportunidad y Entonces tu hermano viene a arruinarlo. 843 00:58:51,360 --> 00:58:52,680 Que quieres con mi vida?!!! 844 00:59:00,440 --> 00:59:01,680 ¿Te refieres a Thiwthit? 845 01:00:08,960 --> 01:00:10,160 Por favor apaga las luces también. 846 01:00:10,920 --> 01:00:11,720 charlie... 847 01:00:13,960 --> 01:00:14,760 Charly!!! 848 01:00:30,560 --> 01:00:36,320 Wenai, por favor ayúdanos a verificar el contrato. entre Armin y Venus. lo antes posible por favor 849 01:00:37,440 --> 01:00:44,320 Ah, y también... por favor investiga. ¿Quién es esta persona llamada... Charlie? 850 01:01:02,440 --> 01:01:04,640 Oye... ¿esto es obra tuya? 851 01:01:08,360 --> 01:01:10,560 Puedo darte incluso más que esto.